Nez de robinet et adaptateur

Filetages et diamètres : identifier son robinet

Un nez de robinet se choisit d'abord en fonction du filetage du robinet à équiper. Trois notations coexistent en France, exprimées en millimètres (diamètre extérieur et pas de vis) et en pouces (norme G, pour gaz). La correspondance entre ces notations permet de repérer le bon produit sans se tromper.

En cas de doute, mesurer le diamètre extérieur du filetage du robinet reste le moyen le plus fiable de choisir la bonne référence, avant d'ajouter un adaptateur si nécessaire.

Nez fixe, coudé ou anti-éclaboussures

Le nez de robinet standard se visse directement sur le filetage et reçoit ensuite un raccord de tuyau. Certaines versions, dites anti-éclaboussures, limitent les projections d'eau lors du remplissage d'un arrosoir ou d'un seau, tout en restant compatibles avec les diamètres 21 mm, 26,5 mm et 33,3 mm. Le nez coudé articulé facilite quant à lui l'orientation du tuyau lorsque le robinet est positionné dans un angle difficile d'accès, par exemple contre un mur ou sous une terrasse. Les gammes Premium proposent des filetages 26/34 et 20/27 avec une finition soignée destinée à un usage régulier.

Adaptateurs : relier deux filetages différents

Lorsque le robinet et le matériel d'arrosage ne partagent pas le même filetage, un adaptateur permet de faire la jonction sans remplacer la robinetterie existante. On trouve notamment des adaptateurs 26/34 vers 20/27, des adaptateurs pour filetage 20/27 seul, ainsi que des adaptateurs dédiés à certains usages : raccordement d'une machine à laver, entrée de chariots enrouleurs Hozelock, ou connexion à un tuyau d'arrosage enterré via un système Sprinkler. Une prise d'eau enterrée de type Pipeline permet également de créer un point de puisage fixe raccordé au réseau principal.

Joints et étanchéité

L'étanchéité d'un nez de robinet ou d'un adaptateur repose sur la qualité et la taille du joint. Les joints toriques (par exemple en diamètre 9 mm) équipent les raccords à visser, tandis que les joints plats se logent au niveau du filetage du robinet lui-même. Un jeu de joints grand débit associant plusieurs joints toriques et joints plats permet de renouveler l'étanchéité de plusieurs raccords à la fois, utile lors d'une remise en état de l'installation en début de saison.

Résistance au gel et raccord deux pièces

Certains nez de robinet anti-éclaboussures sont annoncés résistants au gel, ce qui limite les risques de fissure lors des variations de température si le tuyau reste raccordé en hiver. Le raccord deux pièces, composé d'une partie mâle et d'une partie femelle, complète l'ensemble en offrant un point de connexion rapide entre le nez de robinet et le tuyau d'arrosage, sans avoir à revisser à chaque utilisation.

Voir aussi

Pour compléter votre installation, consultez également les robinets, les raccords de tuyau, les colliers de serrage, les colonnes à eau et les sélecteurs-distributeurs, ou revenez à la catégorie raccord d'arrosage, robinet et vanne.

Questions fréquentes sur les nez de robinet et adaptateurs

Comment connaître le filetage de mon robinet ?

Il suffit de mesurer le diamètre extérieur du filetage : environ 21 mm pour un 15/21, 26,5 mm pour un 20/27, ou 33,3 mm pour un 26/34. En cas de doute, un adaptateur permet de compenser un léger écart entre deux standards proches.

Quelle différence entre un filetage 20/27 et 26/34 ?

Le 20/27 correspond à un filetage G 3/4" d'environ 26,5 mm, le plus courant sur les robinets extérieurs. Le 26/34 correspond à un G 1" d'environ 33,3 mm, utilisé sur les robinets grand débit. Un adaptateur 26/34-20/27 permet de passer de l'un à l'autre.

Mon nez de robinet fuit, que faire ?

Une fuite provient le plus souvent d'un joint usé. Remplacer le joint torique ou le joint plat correspondant au filetage suffit généralement à rétablir l'étanchéité, sans changer l'ensemble du nez de robinet.

Un nez de robinet anti-éclaboussures résiste-t-il au gel ?

Certaines références anti-éclaboussures sont annoncées résistantes au gel, ce qui réduit le risque de fissure en cas de gelées si le nez reste en place l'hiver. Il reste toutefois préférable de purger l'installation avant les grands froids.

Comment raccorder un tuyau si mon robinet n'a pas de filetage standard ?

Un adaptateur dédié, comme ceux prévus pour une machine à laver ou pour un tuyau d'arrosage enterré de type Sprinkler, permet de créer une interface compatible avec un raccord de tuyau classique.

Faut-il un nez fixe ou un nez coudé articulé ?

Le nez fixe convient à un robinet facilement accessible. Le nez coudé articulé est préférable lorsque le robinet est positionné dans un angle ou contre un obstacle, car il facilite l'orientation du tuyau sans forcer sur le raccord.